Faites passer un message d'espoir jusque dans les couloirs de la mort ! Une carte postale en couleurs, qui apporte à son destinataire la surprise d'être appelé pour recevoir du courrier, d'exister encore : quelqu'un a pensé à lui. Soyez celui ou celle qui rompra l'isolement profond de détenus souvent abandonnés de tous, survivant dans un mode a-social, et pour certains sombrant dans la dépression. Une démarche simple, en quelques clics : - Choisissez le...
“Words beyond death row” is an innovative project ECPM will be presenting during the 5th World Congress, which will take place in Madrid from 12 to 15 June. One of the organisation’s objectives is to “act for those sentenced to death worldwide”, which includes the reduction of the convicts’ feelings of loneliness and abandonment. By publicising many convict profiles and explaining the importance of this action, ECPM encourages every citizen to pick up a pen...
On 12 June, I will be in Madrid with the great abolitionist family for the opening of the 5th World Congress Against the Death Penalty. This will be the fourth World Congress I attend, after Montreal in 2004, Paris in 2007, and Geneva in 2010. For 10 years, I have watched ECPM grow and the death penalty inevitably wither. “Yes, we will see it one day, the universal abolition of the death penalty,” proclaimed Robert Badinter in Geneva. Yes, we shall see it, because our will is...
Le 12 juin, je serai à Madrid avec la grande famille abolitionniste pour l’ouverture du 5e Congrès mondial contre la peine de mort. Le 4e pour moi qui ai vécu Montréal 2004, Paris 2007, Genève 2010. Depuis 10 ans, j’ai vu ECPM grandir et la peine de mort s’étioler irrémédiablement. « Oui, nous la verrons un jour, l’abolition universelle de la peine de mort », clamait Robert Badinter à Genève. Oui, nous la verrons, parce que notre volonté est plus...
With one week to go before the 5th World Congress Against the Death Penalty, ECPM is inviting the Madrid-based media to a press conference during which people formerly sentenced to death and relatives of death row prisoners will share their experience, their suffering and their commitment to universal abolition. The press conference will take place on June 5 at 11am at Centro internacional de prensa de Madrid, Calle de Marina de Molina 50, 2e planta, 28006 Madrid. Speakers will...
A une semaine de l’ouverture des débats du 5e Congrès mondial contre la peine de mort, ECPM invite les médias madrilènes à une conférence de presse au cours de laquelle des ex-condamnés à mort et des proches de condamné à mort témoigneront de leur vécu, de leur souffrance et de leur engagement en faveur de l’abolition universelle. La conférence de presse aura lieu le 5 juin à 11 heures au Centro internacional de prensa de Madrid, Calle de Marina de Molina 50, 2e...
Saturday, 2am. Candido, 68, gets in his car and sets off on the seven-hour drive to embrace his son in Florida, in the death row visiting room. Every Saturday, too, Tanya, 34, spends five hours with the love of her life. Just half a Saturday. Nothing went as planned on June 28, 1994. No one could have predicted Tanya’s big sister coming home at that moment and calling her mother to describe the scene: Tanya, a young girl of 15, in the arms of Pablo Ibar. For two weeks, the family was...
Samedi, 2h du matin. Candido, 68 ans, prend sa voiture. Sept heures de route pour embrasser son fils en Floride. Au parloir des condamnés à mort. Comme tous les autres samedis, Tanya, 34 ans, passe cinq heures avec l’amour de sa vie. Juste un demi-samedi. Rien ne se passe comme prévu ce 28 juin 1994. Personne ne s’imagine que la grande sœur puisse rentrer à ce moment-là et encore moins qu’elle soit capable d’appeler sa mère pour lui raconter la scène : la jeune...
The experience acquired through World Congresses since 2001 in terms of debating, networking and cooperation served Middle Eastern and North African abolitionists last October. The first Regional Congress Against the Death Penalty took place between 18-20 October 2012 in the Moroccan capital, in a region that was simmering with change. From the Arab Spring to the war in Syria and the wave of executions in Iraq, the contrasting death penalty situations across the Middle East and North...
L’expérience du débat, de la mise en réseau et de la concertation acquise depuis 2001 lors des Congrès mondiaux contre la peine de mort a été mise au service des abolitionnistes d’Afrique du Nord et du Moyen Orient en octobre dernier. C’est une région en ébullition qui accueille le 1er Congrès régional contre la peine de mort dans la capitale marocaine du 18 au 20 octobre 2012. Printemps arabe, guerre en Syrie, vague d’exécutions en Irak : la situation...